-
1 изделие из стекла
glass articleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изделие из стекла
-
2 изделие из стекла
Англо-русский словарь технических терминов > изделие из стекла
-
3 glass work
изделие из стекла/стекольная работа/вставка стекла -
4 glass article
изделие из стекла, стеклодеталь -
5 upgraded glass product
-
6 glass
1. [glɑ:s] n1. стеклоVenetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло
frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло
a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла
to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу
2. 1) стеклянная посуда2) склянка3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан
2) рюмка, бокал (тж. wine glass)to empty a glass - осушить рюмку /бокал/
to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)
please fill my glass - налейте мне, пожалуйста
4. парниковая рама; парник5. зеркало6. pl1) очки2) бинокль7. 1) подзорная труба2) телескоп3) микроскоп4) линза8. барометр9. 1) песочные часы2) мор. (получасовая) склянка10. спец. некристаллический, стекловидный материал11. геол. вулканическое стекло♢
to have /to take/ a glass too much - хватить лишнегоto be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать
to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)
to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи
2. [glɑ:s] athose who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢
стеклянныйglass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла
glass structure - геол. стекловатая структура
glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол
3. [glɑ:s] v♢
to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре)1. помещать в парник, в оранжерею2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом3. делать гладким, зеркальным4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом2) refl отражаться5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.) -
7 glass work
1) Техника: стекловарение, стеклянное изделие2) Химия: стеклоделие, стекольное производство3) Макаров: вставка стёкол, изделие из стекла, стекольная работа -
8 flashed glass
1) Техника: многослойное стекло, накладное стекло2) Строительство: наливное цветное стекло3) Архитектура: нацвет (тонкий слой цветного стекла, наложенный на изделие из стекла и контрастирующий с ним по цвету) -
9 glass article
Техника: изделие из стекла, стеклодеталь, стеклоизделие -
10 original glass
Силикатное производство: художественное изделие из стекла -
11 upgraded glass product
Силикатное производство: изделие из стекла повышенного качестваУниверсальный англо-русский словарь > upgraded glass product
-
12 original glass
-
13 all-glass work
изделие из цельного стеклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all-glass work
-
14 all-glass work
-
15 ware
̈ɪwɛə I сущ.
1) изделия china ware delft ware
2) мн. товар(ы), продукты производства II
1. прил.;
предик.;
уст.;
поэт. бдительный, осмотрительный, осторожный Syn: vigilant, watchful
2. гл.;
разг. остерегаться, особенно повел.;
охот. берегись( собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: промышленные товары, сельскохозяйственные продукты;
произведения искусства;
кустарные изделия - foreign *s импортные товары - literary *s литературные произведения (собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: гончарные изделия - brown * глиняная посуда - Dutch * фаянс - potter's * гончарные изделия (- ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделия - glassware изделия из стекла;
стеклянная посуда - silverware столовое серебро;
изделия из серебра - peltry-ware пушнина - travelware чемоданы, дорожные принадлежности (экономика) предмет торговли;
товар (обычно продающийся не в магазине) (устаревшее) бдительный;
осторожный;
осмотрительный - * and waking бдительный и неусыпный - to be * of doing smth. остерегаться делать что-л. (устаревшее) сознательный;
сознающий( что-л.) преим. в повел. накл. (охота) берегись!;
осторожно!( шотландское) морские водоросли( шотландское) (юридическое) право собирать морские водоросли (на удобрение) (шотландское) (in, on, upon) тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.) хижина туземца маори( в Новой Зеландии) ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро hollow ~ глубокая посуда (из фарфора, чугуна и т. п.), котелки, миски, кувшины (и т. п.) ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ware уст., поэт. бдительный, осторожный ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ~ pl товар(ы), продукты производства -
16 piece
[piːs] 1. сущ.1)а) кусокб) осколок, обломок, ошмёток, огрызокto break smth. into pieces — разбить что-л. вдребезги
в) штукаper piece / by the piece — поштучно
г) отдельный предмет, случай, поступок, отдельное сообщение, отдельная часть и т. п.- take to piecesSyn:д) экземплярThat beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. — Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила 4000 долларов.
2) фигура ( в шахматах)3) произведение; сочинение; статья ( в газете)The local paper did a piece about me. — Местная газета опубликовала обо мне статью.
dramatical piece — драма; пьеса; драматическое произведение
4) монета5) преим. амер.; разг. ствол, пушка ( пистолет)Syn:6) пушка ( артиллерийское орудие)Syn:7) шотл. кусок хлеба; бутербродWe'll stop down the road a piece and give the horse some more hay. — Чуть дальше по дороге мы сделаем остановку и дадим лошади ещё сена.
9) груб. баба, тёлка, девица10) нарк. порция кокаина или крэка11) тех. деталь; обрабатываемое изделие••to go to pieces — поддаться эмоциям, утратить самоконтроль
- of one piece withto give smb. a piece of one's mind — сказать кому-либо пару ласковых
- all to pieces 2. гл.1)а) = piece up чинить, латать, штопать ( одежду)She pieced the skirt with a patch of black silk. — Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.
Syn:б) соединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинироватьSyn:в) восстанавливать целостность, приводить в исходное состояние; реконструировать ( предмет)He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim. — Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.
2) текст. присучивать ( нить)The patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes. — Лоскутное изделие делилось на необычно длинные шестигранники.
•- piece on
- piece out
- piece together -
17 ware
1. n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч. промышленные товары, сельскохозяйственные продукты; произведения искусства; кустарные изделияyellow ware — глиняная посуда; гончарные изделия
2. n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч. гончарные изделия3. n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч. как компонент сложных слов, означающий товары, изделияglassware — изделия из стекла; стеклянная посуда
silverware — столовое серебро; изделия из серебра
4. n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч. эк. предмет торговли; товар5. a арх. поэт. бдительный; осторожный; осмотрительный6. a арх. поэт. сознательный; сознающий7. v преим. повел. накл. охот. в берегись!; осторожно!8. n шотл. морские водоросли9. n шотл. юр. право собирать морские водоросли10. v шотл. тратить, выкладыватьСинонимический ряд:aware (adj.) alive; apprehensive; au courant; awake; aware; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; witting -
18 washer
['wɒʃə]1) Общая лексика: мойка, мойщик, прокладка, промыватель, промывной аппарат, стиральная машина, шайба, омыватель2) Геология: аппарат для промывки угля и руды3) Техника: диск, душ, кладка, кольцевая прокладка, кольцо, лавер, моечная машина, моечный цех (обогатительной фабрики), промывное устройство, рабочий-мойщик, скруббер, упругое зажимное кольцо, омыватель (ветрового стекла)4) Строительство: прижимная шайба (для монтажа насоса при его установке на фундамент)5) Автомобильный термин: смыватель, стеклоомыватель6) Горное дело: промывочное устройство, углемойка, уплотнитель7) Лесоводство: (for logs) обмыватель брёвен8) Металлургия: обогатительный аппарат, рудомойка9) Полиграфия: устройство для смывки (валиков), устройство для промывки (напр. негативов)10) Текстиль: мойная машина, промывная машина12) Нефть: мешалка, моечное устройство, подкладка, промывные вальцы, буферная жидкость (при цементировании скважин разделяет цементный раствор от бурового))13) Пищевая промышленность: моечная камера, моечный аппарат, моечный чан14) Машиностроение: подкладная шайба, подкладное кольцо15) Холодильная техника: промывная камера16) Экология: моечная установка17) Бурение: посудомоечная машина18) Нефтепромысловый: промывочный аппарат19) Микроэлектроника: установка для отмывки, установка для промывки20) Солнечная энергия: промывочная машина21) Полимеры: устройство для промывки22) Автоматика: С-образная шайба23) Макаров: электрическая стиральная машина, мойка (установка)24) Табуированная лексика: презерватив25) Безопасность: омыватель стекла (термокожуха)26) Электрохимия: промывалка27) Электротехника: (электрическая) стиральная машина -
19 Tiffany, Louis Comfort
(1848-1933) Тиффани, Луис КамфортХудожник-декоратор, создатель оригинальной технологии изготовления изделий из цветного стекла, при которой красители не наносились на готовое изделие, а добавлялись к стеклу в процессе его плавки. Участник Парижской выставки 1900, автор известного витража во Дворце изящных искусств в г. Мехико, дизайнер оригинальных ваз, светильников, декоративных плиток и ювелирных изделий из стекла. Сын Ч. Тиффани [ Tiffany, Charles Lewis], после смерти отца вице-президент и директор фирмы "Тиффани энд Ко." [ Tiffany and Co.]. Ныне светильники Тиффани воспроизводятся для массовой продажи промышленными сериями [ tiffanys]English-Russian dictionary of regional studies > Tiffany, Louis Comfort
-
20 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изделие из стекла свободного выдувания — Ндп. гнутое изделие из стекла Изделие из стекла, отформованное и декорированное в вязкопластичном состоянии с помощью инструментов, предназначенных для этих операций. [ГОСТ 24315 80] Недопустимые, нерекомендуемые гнутое изделие из стекла Тематики … Справочник технического переводчика
Изделие из стекла комбинированное — – изделие из стекла, выработанное путем комбинирования стекла с другими материалами. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла многостадийной выработки — – изделие из стекла, выработанное путем соединения отдельных элементов из стекла, изготовленных в две или более стадии. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла с орнаментами — – изделие из стекла, декорированное стеклянным и налепами, крошкой, лентами, стерженьками, нитями, с последующим подогревом или набором стекла и дальнейшим его формованием. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла готовое — Изделие из стекла готовое – изделие из стекла, прошедшее все стадии обработки, контроля, соответствующее требованиям действующей нормативно технической документации и предназначенное для отправки потребителю. [ГОСТ 24315 80] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла гравированное — – изделие из стекла, декорированное ультразвуком, лазером или гравирующими инструментами. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла декоративное — – изделие из стекла, предназначенное для удовлетворения эстетических потребностей человека. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла кракле — – изделие из стекла, декорированное быстрым охлаждением набора в воде или во влажных опилках для образования тонких поверхностных трещинок, оплавляющихся при дальнейшем его нагревании и выработке. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла механизированного выдувания — – изделие из стекла, выработанное из порции стекломассы, поданной в чистовую форму с последующим выдуванием ее при вращении. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла ручного выдувания — – изделие из стекла, выработанное вручную с помощью выдувной трубки в форме или свободным выдуванием. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла с алмазной гранью — – изделие из стекла, декорированное нанесением граней в различном состоянии по профилю и глубине с помощью абразивного круга. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов